Endkappen

Was für ein Pferd die Scheuklappen, sind für einen Teilchendetektor die Endkappen; sie erlauben nach vorne zu sehen. Und weil ein Teilchendetektor (im Unterschied zum Pferd) keinen Verdauungtrakt hat, gibt es da zweimal vorne (zugegebenermassen nicht immer; wenn die beiden Strahlen nicht gleich sind - war bei H1 so - dann gibts eine bevorzugte Richtung - BES hingegen ist symmetrisch sowohl um die Strahlachse als auch um eine dazu senkrechte Ebene). Damit sind die Experten verärgert und die Laien verwirrt. Eigentlich wollte ich ja nur sagen, dass bei BES jetzt die eine Endkappe (ToF und Kalorimeter) eingebaut ist und die andere noch nicht. Im Gegensatz zu gewissen grossen Experimenten gibt es bei uns aber bereits zwei Endkappen und wir werden beide einbauen, bevor wir zu laufen beginnen. Das hat den Nachteil, dass man im Eventdisplay dann wohl einzeichnen muss, woher die Positronen und woher die Elektronen kommen. Bei CMS kommen von der Seite mit Endkappe Protonen - und von der anderen Seite auch. BES ist also symmetrisch unter P aber nicht C, bei CMS ist es anders rum (wenn man mal die Solenoiden vernachlässigt). Alles klar?